FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES
1952–1954
IRAN, 1951–1954
DEPARTMENT OF STATE
Washington
34. Memorandum of Conversation[1]
Washington, June 25, 1951.
SUBJECT Arrival in New York of Mohamad Hosein and Khosro Qashqai
PARTICIPANTS Mr. Gerald Dooher Mr. C. Vaughan Ferguson, Jr. Mr. Dooher called me from New York to report the results of his luncheon with the Qashqai brothers who arrived in New York today. He said the ostensible reason for the visit was that Mrs. Mohamad Hosein Qashqai is expecting another child in the immediate future and the Qashqai family wished it to be born an American citizen. The real purpose of the visit, however, is to establish some sort of contact with the United States Government whereby the Qashqai tribe may be able to establish “stability” within Iran.
While in this first meeting the brothers were naturally rather secretive about their mission, Mr. Dooher believes that what they actually want is a large sum of money in the neighborhood of a million dollars, which they would use to buy off the southern garrison in Iran. The brothers feel that Prime Minister Mosadeq will either die or resign within a very short time and that this will be followed by a period of complete chaos in which it will be necessary for there to be some stabilizing influence. Although not so stated, it seems apparent that the Qashqais envisage establishing an autonomous regime in southern Iran out of this chaos and that they need money to make sure that there is no resistance to their designs on the part of the Iranian Army. Mr.Dooher stated that the Qashqai brothers are solidly in favor of nationalization, are strongly supporting Prime Minister Mosadeq at present, and have become very anti-British. He said that for reasons which could not be stated over the telephone the recent telegram from Tehran reporting an approach by the Qashqais to the British Embassy should be discounted.[2]
The brothers will proceed to Washington shortly and desire to meet with Ambassador Wiley, Justice Douglas, Mr. Allen Dulles as wellas Mr.McGhee and other appropriate officers in NEA . Mr. Dooher stated that the Qashqai tribe plans to leave one of the four ruling brothers in the United States.
موضوع ورود محمد حسین و خسرو قشقایی به نیویورک
سند شماره 34. یادداشت مکالمه ی شماره 1
واشنگتن، 25 ژوئن 1951.( تاریخ - 4 تیرماه 1330 )
شرکت کنندگان (در جلسه) آقای جرالد دوهر آقای سی وان فرگوسن جونیور.
آقای دوهر از نیویورک با من تماس گرفت تا نتایج ناهار خود را با برادران قشقایی که امروز وارد نیویورک شده بودند گزارش دهد. وی دلیل ظاهری این دیدار را چنین عنوان کرد که: خانم محمد حسین قشقایی در آینده نزدیک در انتظار فرزند دیگری است و خانواده قشقایی خواستار و امیدوارند که به این وسیله : او تابعیت آمریکا را به دست آورد. اما هدف واقعی این دیدار برقراری نوعی تماس با دولت ایالات متحده است که به موجب آن ایل قشقایی قادر باشند که «ثبات» را در داخل ایران برقرار کند.
در حالی که در اولین ملاقات برادران به طور طبیعی در مورد مأموریت خود بسیار محتاط و محافظه کار بودند، ولی آقای دوهر معتقد است که چیزی که آنها واقعاً می خواهند مبلغ زیادی پول در حدود یک میلیون دلار است که بتوانند از آن برای خرید(فرماندهان) پادگان جنوب در ایران استفاده کنند. . این برادران احساس می‌کنند که نخست‌وزیر مصدق دیر یا زود می‌میرد یا در مدت زمان کوتاهی استعفا می‌دهد و به دنبال آن دوره‌ای از هرج و مرج کامل در ایران رخ خواهد داد. که در آن هنگام لازم است که نیرویی نافذ و مقتدری برای ثبات کشور وجود داشته باشد. اگرچه چنین گفته نشده است، اما به نظر می رسد که قشقایی ها در فکر ایجاد یک رژیم خودمختار در جنوب ایران هستند خود را برای استفاده از این هرج و مرج دارند آماده می کنند و برای اطمینان از عدم مقاومت ارتش ایران در برابر طرح های آنها به پول نیاز دارند.
آقای دوهر اظهار داشت که برادران قشقایی قاطعانه طرفدار ملی شدن(نفت) هستند، در حال حاضر به شدت از نخست وزیر مصدق حمایت می کنند و بسیار ضد انگلیسی شده اند. وی گفت به دلایلی که نمی‌توان از طریق تلفن بیان کرد، تلگراف اخیر تهران که از نزدیک شدن قشقایی‌ها به سفارت انگلیس گزارش می‌دهد، نادیده گرفته می‌شود. [1]
برادران (قشقایی) به زودی به واشنگتن خواهند رفت و مایلند با سفیر وایلی، قاضی داگلاس، آقای آلن دالس و همچنین آقای مک گی و سایر افسران مناسب در NEAسازمان امنیت ملی آمریکا ملاقات کنند. آقای دوهر اظهار داشت که سران ایل قشقایی قصد دارند که یکی از چهار برادر حاکم بر ایل قشقایی را در آمریکا سکونت دهند. »
این گزارش مربوط سال ۱۳۳۰ است که دکتر مصدق بر سر کار است و دولتی مقتدر را اداره می کند. برادران قشقایی از او حمایت می کنند چون که با شاه مخالف هستند. طرفدار ملی شدن نفت هستند چون با انگلیسی ها مخالف هستند. در صدد نزدیکی با آمریکا می باشند و برنامه دارند که بتوانند یک منطقه خود مختار تشکیل دهند؟ در حالی که در دوره مصدق آن ها کاملا خود مختار و سلطان بی تاج و تخت فارس بودند.
[1] مرجع به تلگرام 3351 از تهران، 20 ژوئن است. (Ibid. 888.2553-AIOC / 6-2051)- 378-376 / 428-S / 80022
برگی از تاریخ قشقایی - ایران در دوره ناصرخان قشقایی
اسناد منتشر شده توسط وزارت امور خارجه آمریکا
FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES
1952–1954
IRAN, 1951–1954
DEPARTMENT OF STATE
Washington
34. Memorandum of Conversation
Washington, June 25, 1951.
SUBJECT Arrival in New York of Mohamad Hosein and Khosro Qashqai
PARTICIPANTS Mr. Gerald Dooher Mr. C. Vaughan Ferguson, Jr. Mr. Dooher called me from New York to report the results of his luncheon with the Qashqai brothers who arrived in New York today. He said the ostensible reason for the visit was that Mrs. Mohamad Hosein Qashqai is expecting another child in the immediate future and the Qashqai family wished it to be born an American citizen. The real purpose of the visit, however, is to establish some sort of contact with the United States Government whereby the Qashqai tribe may be able to establish “stability” within Iran.
While in this first meeting the brothers were naturally rather secretive about their mission, Mr. Dooher believes that what they actually want is a large sum of money in the neighborhood of a million dollars, which they would use to buy off the southern garrison in Iran. The brothers feel that Prime Minister Mosadeq will either die or resign within a very short time and that this will be followed by a period of complete chaos in which it will be necessary for there to be some stabilizing influence. Although not so stated, it seems apparent that the Qashqais envisage establishing an autonomous regime in southern Iran out of this chaos and that they need money to make sure that there is no resistance to their designs on the part of the Iranian Army. Mr.Dooher stated that the Qashqai brothers are solidly in favor of nationalization, are strongly supporting Prime Minister Mosadeq at present, and have become very anti-British. He said that for reasons which could not be stated over the telephone the recent telegram from Tehran reporting an approach by the Qashqais to the British Embassy should be discounted.
The brothers will proceed to Washington shortly and desire to meet with Ambassador Wiley, Justice Douglas, Mr. Allen Dulles as wellas Mr.McGhee and other appropriate officers in NEA . Mr. Dooher stated that the Qashqai tribe plans to leave one of the four ruling brothers in the United States.
روابط خارجی ایالات متحده 1952-1954
ایران، 1951–1954
وزارت امور خارجه -واشنگتن
۳۴- یادداشت گفتگو
واشنگتن، 25 ژوئن 1951.
موضوع ورود محمد حسین و خسرو قشقایی به نیویورک
شرکت کنندگان (در جلسه) آقای جرالد دوهر آقای سی وان فرگوسن جونیور
- آقای دوهر از نیویورک با من تماس گرفت تا نتایج مذاکرات ناهار خود را با برادران قشقایی که امروز وارد نیویورک شده بودند گزارش دهد.
وی گفت: دلیل ظاهری این دیدار این بود که خانم محمدحسین قشقایی در آینده نزدیک در انتظار تولد فرزند دیگری است و خانواده قشقایی آرزو دارند که او یک شهروند آمریکایی به دنیا بیاید. اما هدف واقعی این دیدار برقراری نوعی ارتباط با دولت ایالات متحده است که به موجب آن ایل قشقایی بتواند به«ثبات» در ایران کمک نمایند.
در حالی که در اولین ملاقات، برادران به طور طبیعی در مورد مأموریت خود بسیار محرمانه عمل می کردند، آقای دوهر معتقد است که آنچه آنها واقعاً می خواهند مبلغ زیادی پول در حد یک میلیون دلار است که از آن برای خرید(اعضای) پادگان جنوب در ایران استفاده کنند. .
برادران احساس می‌کنند که نخست‌وزیر مصدق بزودی و در مدت زمان کوتاهی از دنیا می رود و یا استعفا می‌دهد و به دنبال آن دوره‌ای از هرج و مرج کامل (در ایران ) رخ خواهد داد. که در آن صورت لازم است که تا حدی یک عامل ثبات سازی وجود داشته باشد.)آنان خود را عامل ثبات می دانند)!
اگرچه چنین گفته نشده است، اما به نظر می رسد که قشقایی ها در صدد استفاده از این هرج و مرج برای ایجاد یک رژیم مستقل - خودگردان در جنوب ایران هستند و برای خنثی کرده مقاومت ارتش ایران در برابر طرح های آنها به پول نیاز دارند.
آقای دوهر اظهار داشت که برادران قشقایی قاطعانه طرفدار ملی شدن (نفت) هستند، در حال حاضر به شدت از نخست وزیر مصدق حمایت می کنند و بسیار ضد انگلیسی شده اند. وی گفت: بنا به دلایلی که نمی‌توان تلفنی اعلام کرد، تلگراف اخیر تهران مبنی بر مراجعه قشقایی‌ها به سفارت انگلیس را نباید مهم تلقی کرد.
برادران به زودی به واشنگتن خواهند رفت و مایلند با سفیر وایلی، قاضی داگلاس، آقای آلن دالس و همچنین آقای مک گی و سایر افسران مربوطه در(سازمان امنیت ملی) NEA ملاقات کنند. آقای دوهر اظهار داشت که (رهبران ) ایل قشقایی قصد دارند که یکی از چهار برادر حاکم ایل را برای ایجاد مناسبات در آمریکا را باقی گذارده و مقیم کنند...[1]
[1] منبع: NationalArchives، RG59، CentralFiles1950-1954،788.00 / 6-2551.TopSecret.
تهیه شده توسط C. Vaughan فرگوسن جونیور، از دفتر امور یونانی، ترکی و امور ایران. 378-376/428-S/80022- فوریه 1951 - فوریه 1952 105